生活

英語を話すときにMaybeを使うべきではない理由

投稿日:2018年12月13日 更新日:

 

チャンドラです。

 

日本人の上司や同僚が英語で会話しているのを聞いていて、よく耳にする単語が「Maybe」。日本語で話すときはいつも自信満々に話す人でも「Maybe」をかなり使っている。

 

確かに日本人だけでなく外国人でもMaybeを使う。それでも日本人がMaybeを使う回数はずっと多く感じる。

 

自戒も含めて言うと、Maybeを多用するのはよくない自信のなさの表れだし、自分の発言に保険をかけているように聞こえる。会話の中でMaybe Maybeと繰り返されたら、聞いてる方が「おいおい、何が事実で何が推測なんだ、全部推測なのか?じゃあ調べてから来いよ」と思うだろう。

 

事実と推測を使い分けるのは大切だ。ネイティブの発言を聞いていると推測を述べる場合は、”I guess”を使用することが多い。”Maybe”の意味が「たぶん~」なのに対して”I guess”なら「私はこう思う」なので、”I guess”を使う方が弱々しさがない。ちゃんと意見表明している。

 

以前席の近くにいた欧米人は自分の意見を強調するときは”My opinion is that”を使っていた。何が言いたいのかクリアだし、とても自信が感じられる。私も「こう推測する」というときは”I guess”を使い、「こうすべきだ」と言うときは”My opinion is that”を使う。例えば2人のプレゼンを聞くとして、一方が”My opinion is to apply our new technology”と言い、他方が”Maybe my technology is better”と言えば、採用されるのは前者の提案だろう。

 

Maybeを使うこと自体は悪いことではない。ただし使いすぎると癖がついてしまい、例えば客にプレゼンするような「ここぞ」というときにMaybeが出てしまうだろう。日本語では雄弁な人が英語でMaybeを使いまくるのはこの癖のせいだと思う。Maybeは意識して封印するべきだ。

 

My opinion is that we should not use too much “maybe” otherwise it becomes a habit and makes your word unconfident.

 

それでは。

 

 

 

私の現在のブログランキングはこちらです:

にほんブログ村 その他生活ブログ 家計管理・貯蓄へ
にほんブログ村

 

-生活

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

30代独身男性の平均生活費は16万円

  チャンドラです。   Money Plusの記事によると、都内在住の30代男性の平均生活費は16万円だそうです。   引用:Money Plus   私も都 …

バイナリーオプションで騙される大学生 ww これだけ覚えておけ!

  毎日新聞の記事によると、投資情報を高額で買わされる詐欺に引っかかる大学生が増えているようです。 為替相場の値動きを予想して投資する「バイナリーオプション」と呼ばれる金融取引を巡り、「1年 …

癒されるキャンプ動画

  チャンドラです。   youtubeで最近ハマっている動画があります。芸人のヒロシさんが投稿されているキャンプの動画です。ヒロシちゃんねるというサイトでご自身でキャンプされてい …

金のかからない趣味を持つ人が幸せな理由

  チャンドラです。   私の職場で働いている女性で詩を読むのがとても好きな人がいます。あるフランスの詩人の作品が好きで好きでたまらないらしく、日本語の全集はもちろんのことフランス …

セルフレジをもっと導入してほしい | 使い方が分からなければ助け合えばいい

    チャンドラです。   私の会社の近くのコンビニはお昼どきになるとメチャクチャ混みます。まともにレジに並ぶと5分程度並ぶこともあり、貴重な昼休みを5分失うこともよく …


チャンドラです。

都内在住の30代前半会社員です。社畜なので趣味は仕事です。6年間で貯めた2000万円を元手にインデックス投資を始めました。

投資運用成績は:こちら

投資を始めた理由は:こちら

極貧時代の話は:こちら

海外駐在の話は:こちら

お問い合わせは:こちら

応援クリックお願い致します!


にほんブログ村 株ブログ インデックス投資へ

にほんブログ村 株ブログ 米国株へ