社畜

英語を話すときにMaybeを使うべきではない理由

投稿日:2018年12月13日 更新日:

 

チャンドラです。

 

日本人の上司や同僚が英語で会話しているのを聞いていて、よく耳にする単語が「Maybe」。日本語で話すときはいつも自信満々に話す人でも「Maybe」をかなり使っている。

 

確かに日本人だけでなく外国人でもMaybeを使う。それでも日本人がMaybeを使う回数はずっと多く感じる。

 

自戒も含めて言うと、Maybeを多用するのはよくない自信のなさの表れだし、自分の発言に保険をかけているように聞こえる。会話の中でMaybe Maybeと繰り返されたら、聞いてる方が「おいおい、何が事実で何が推測なんだ、全部推測なのか?じゃあ調べてから来いよ」と思うだろう。

 

事実と推測を使い分けるのは大切だ。ネイティブの発言を聞いていると推測を述べる場合は、”I guess”を使用することが多い。”Maybe”の意味が「たぶん~」なのに対して”I guess”なら「私はこう思う」なので、”I guess”を使う方が弱々しさがない。ちゃんと意見表明している。

 

以前席の近くにいた欧米人は自分の意見を強調するときは”My opinion is that”を使っていた。何が言いたいのかクリアだし、とても自信が感じられる。私も「こう推測する」というときは”I guess”を使い、「こうすべきだ」と言うときは”My opinion is that”を使う。例えば2人のプレゼンを聞くとして、一方が”My opinion is to apply our new technology”と言い、他方が”Maybe my technology is better”と言えば、採用されるのは前者の提案だろう。

 

Maybeを使うこと自体は悪いことではない。ただし使いすぎると癖がついてしまい、例えば客にプレゼンするような「ここぞ」というときにMaybeが出てしまうだろう。日本語では雄弁な人が英語でMaybeを使いまくるのはこの癖のせいだと思う。Maybeは意識して封印するべきだ。

 

My opinion is that we should not use too much “maybe” otherwise it becomes a habit and makes your word unconfident.

 

それでは。

 

 

 

私の現在のブログランキングはこちらです:

にほんブログ村 その他生活ブログ 家計管理・貯蓄へ
にほんブログ村

 

-社畜

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

メール「お世話になっております」が無駄すぎ ww

  Sponsored Link     社外の人からメールが受け取ると、たいてい書き出しが「株式会社〇〇 チャンドラ様、お世話になっております。」という書き出しです。 …

社畜はテレワークにたった1日で飽きました ww

  在宅勤務2日目ですがもう飽きましたよ ww 在宅勤務すると雑音がないし変な依頼も来ないので作業に集中することができるのは間違いないんですが、あまりにも人との会話が減ると逆にやりづらいんで …

全世帯に布マスク2枚配布 ww ありがとうございます ww

  政府は全世帯にマスク2枚を配布してくれるそうです。NHKの記事から。 新型コロナウイルスの感染拡大でマスクの品薄状態が続いていることから、安倍総理大臣は政府の対策本部で、全国のすべての世 …

在宅勤務は普及しないと思う。

  コロナウイルス感染がおさまったあとも在宅勤務の普及が進むという論調を見かけます。私は普及が「大きく」進むと思いません。よくて「微増」ぐらいだと思ってます。   Business …

社畜誕生 | 左翼活動家にデモに連れていかれた話(後編)

  前編からの続きです。   A氏から集会参加の勧誘を受けてから2週間後、私は待ち合わせの場所に向かった。東京の集会に参加する者はA氏と私の他にもたくさんいて、皆で夜行バスを貸し切 …


チャンドラです。

都内在住の30代前半サラリーマンです。6年間で貯めた2000万円を元手にインデックス投資を始めました。このブログでは資産運用の方針、運用成績、家計簿、節約生活を赤裸々に公開しています。

メディアインタビュー記事:こちら

投資運用成績は:こちら

投資を始めた理由は:こちら

お問い合わせは:こちら


にほんブログ村 株ブログ インデックス投資へ

にほんブログ村 株ブログ 米国株へ